- Australian Open: Djokovic, Serena look for easy Open rides
- PGA CareerBuilder Challenge: Mickelson begins comeback in California desert
- AFCON 2017: Cameroon battle back to beat Guinea-Bissau
- Onaapo: Sarkodie promises to release back to back in 2017
- World Handball Championship: Olympic champs Denmark struggle past Bahrain
- Sarkodie: 8 pictures that tell singer, girlfriend's grace to grace tale [Photos]
- AFCON 2017: Camerooon go top of Group A
- Alassane Ouattara: Cote d’Ivoire’s President calls for talks with security services
- Fry Pan To Fire: Man loses teeth, burns face as e-cigarette explodes [Photos]
- Official: Black Stars striker Ebenezer Assifuah signs for Le Havre
More from World News
- OMG! Popular Actress Beaten And Dragged In Dirty Mud For Stealing; What She Stole Will Blow Your Mind (Photo+Video)
- See the Controversial Picture a Girl Posted on Social Media; What She Is Doing Will Shock You
- From Riches to Rags: Ex-Nigerian Player Now Mentally Unstable, Roaming the Streets Like a Mad Man (Photos)
- AFCON Boobs: Bootilicious Socialite Flaunts Massive Backside And Boobs In Support Of Ivory Coast (+ Photos)
- Young Couple Caught Doing This Shocking Thing On Top Of A Building (Photos+Video)
- ECOWAS Issues Jammeh Final Ultimatum to Vacate Office Or Else
- 24 Amazing Photos Of Asantehemaa’s Funeral That Show The Rich Ashanti Culture
- Jesus of Africa? Priest Undergoes Torture As He Carries Cross to Liberate His People (Photos+Video)
- You Wont Believe What Happened To This Lady After Eating the Food She Bought From A Restaurant... See Details
- Man Chopped-Off Neighbour's Hand...His Reason Will Shock You
- See the Shocking Moment a Topless Lady Publicly Grabbed Donald Trump's Manhood In Spain; Find Out What Happened Next (Photo+Videos)
- OMG! You Wont Believe What Apostle Johnson Suleiman Did To One of His Pastors Who Was Caught Participating in MMM
- OMG! Meet The 22-Year-Old Girl Whose Skin Burns Anytime She Steps Outside In The Sunlight..See Details (Photos)
- Mother from Hell! See What a Woman Did to Her Little Daughter Just to Stop Her From Sucking Her Fingers (Photos)
- NPP Vice Chairman & wife Arrested For ‘Taking Over’ Three Toilet Facilities
- 14 Photos From Asantehemaa’s Funeral That Will Scare The Shit Out Of You
- OMG! 35-Year-Old Man Cuts Off His Manhood And Chews It After Many Days of Incantations...See Shocking Details
- Wicked World: Baby Boy Stashed Inside a Polythene Bag Found Dead Inside a Gutter in Calabar (Photo)
- Omg! See Pastor and 4 Other Armed Robbers Arrested For Snatching SUV in Lagos (Photo)
- You Stole My Love
- See the Unconventional Church Which Uses the 'Devil's Music' to Preach the Word of God (Photos)
- Angelina Jolie’s adopted daughter's mum seeks access
- Shocking! Tragedy Hits Gambia President-elect Adama Barrow... See Details
- Mombasa Women Rep Urges Wives To Withhold Sex From Their Husbands Until They Register To Vote
- Music Video: Maccasio - Inside feat. Zeal
- Music Video: Maccasio - Inside feat. Zeal
- Meet the 4-year-old Girl, Daliyah Who Has Read 1000 Books
- 11 Ways To Be The Best Boyfriend She Will Ever Have
- Me Maame Pe Mekunu
- Ghana Armed Forces: Chief of Staff charged with pick-up theft
- To My Dear Mother - A Tribute By Otumfuo Osei Tutu II
- Me Maame Pe Mekunu 2
- Asantehemaa's Death: I'm Homeless; Otumfuo Osei Tutu II Pays Tribute To Mother
- Xmas bonuses for Korle-Bu staff was without approval – Board
- Music Video: DJ Mic Smith - ‘Olele’ ft. Zeal, Yaa Pono and Cabum
- Local Government: Only Ga-Dangmes should be MCEs, DCEs else... - Group to Nana Addo
- Humiliation! Pastor's Son And Friend Paraded Stark N*ked In Public For Doing This Shocking Thing
- Save Your Marriage: 4 Reasons You Should Start Sexting Your Husband
- Without Emotions
- In Memoriam: Favourite Quotes From Komla Dumor
- President Yahya Jammeh of Gambia Declares State of Emergency (+ Full Text)
- LIVESTREAMING: Day 2 of Asantehemaa's burial rites
- Francisca Oteng-Mensah: 24 year old MP complains about unbearable financial demands
- The life Of Nana Afia Serwaa Ampem II, The 13th Asantehemaa
- Vetting Timetable Out - Osafo Marfo, Kan-Dapaah Start
- Ghana Recorded 2,198 Road Accidents In 2016
- Jammeh: Nigeria reportedly 'deploys warship' to The Gambia
- Me Ye Hitler
- Me Maame Pe Mekunu 4
- In Sunyani: Landlord kills tenant for not flushing toilet
- Suhum: We Can't Shut Down 'Abortion Clinic' - Ghana Health Service
- Vendee Globe: Thomson smashes speed mark to close on lead
- Christmas Hamper: Nana Addo Rejects GH¢500,000 From Corporate Organisation
- Kpessah Whyte ‘Dodges’ NSS Scandal
- Corruption in Ghana: Gov't Will Jail COCOBOD, BOST, SSNIT Bosses - Ken Agyapong
- Simone Jarvis dies after falling from Bristol apartment
- Army Chief Indicted Over ‘Stolen’ Pick-Up
- AFCON 2017: Avram Grant wants more from Black Stars players
- Me Maame Pe Mekunu 3
- Sekina 3
- 2016 First Half Petroleum Revenue Drops By 50%
- Guy Smarts: This Guy Took Freezing Cold Showers Every Day For A Week. Here’s What happened
- Lord Snowdon and Princess Margaret's explosive marriage
- Insurers pay Tullow US$80m as compensation for defects on Jubilee FPSO
- 3 Robbers Charged For Attacking Judge
- It’s enough! Kafui Danku responds to negative comments about her husband
- KATIE HOPKINS: Theresa May had guts to back hard Brexit
- Nigerian Military: Nigerian troops, warship sail to Gambia to remove Jammeh by force
- Social Media Trolls: Kafui Danku Reacts To Attacks Directed At Her And 'Old' Husband
- Be With Me
- Relationships And S3x: 6 Signs She’s Interested In You
- Asantehemaa's Funeral: Kufuor Pays Respect To Asantehemaa
- Naturist Cleaners seeks women to clean houses nude for £45
- Morocco stun with Kabananga's strike from DR Congo
- I’m ready for appointment – Freddie Blay
- Here Are 16 Things Most People Do Immediately After Sex
- Adama Barrow: 3 reasons Gambian President-elect may not forgive Jammeh
- AFCON 2017: Uganda coach proud of his charges despite loss to Ghana
- Serie A: Sulley Muntari agrees deal with Pescara
- Mahama Gave Kufuor A Land
- 7 Types Of Okada Riders That You Will Come Accross
- The joy of mother, the pain of 10 years in prison… WATCH Stars of The Future runner-up share his experience
- Reynolds American: Tobacco giant BAT buys out US firm for $47.4bn
- 'Budget Queen' feeds her family and dog with £38 a week
- Amidu Charges Nana To Root Out Corruption
- AFCON 2017: 'No Black Stars captaincy beef, no Gyan exit' - GFA
- Ghanaian Arrested In India With Cocaine
- Australian Open: Venus rolls back years to reach third round
- Sekina 2
- AFCON: Three points is what matters - Grant
- LIVESTREAMING: Komla Dumor Foundation Holds 3rd Anniversary Ceremony
- Volta North NPP Angry Over Ministerial Snub
- British girl stuns with SPOT ON Taylor Swift impersonation
- All eyes will be on Addo-Addo towards job creation - Expert
- In US: Gunmen open fire on crowd during Martin Luther King day celebration, 8 injured
- Kenyan Photographer Mutua Matheka Has His Images Featured On CNN Africa’s Instagram Feed
- United Nations: The World Has Failed Children
- AU: AMISOM probes civilian death, injuries in road accident
- 'Shambolic' NHS trust blamed for two deaths
- Mahama Government gives Rawlings 4.6 acres of land for 99yrs at GHS10/yr
- AFCON 2017: Player Ratings: Black Stars beat Uganda
- Police face anger over stop and search of young schoolboy
- When I Fall In Love
- AFCON 2017: Asamoah Gyan explains why he was substituted against Uganda
- Deutsche Bank: German banking giant slashes 2016 bonuses after mammoth US fine
- Barack Obama dines with five leading novelists
- Shekau: 'Why we attacked University of Maiduguri' - Boko Haram leader
- In Indonesia: HSBC funding forest destruction - Greenpeace
- 'ISIS terrorist' ADMITS carrying out NYE Istanbul attack
- Jennifer Grout got hooked after watching a video of a Lebanese singer
- She had been raised singing in choirs and playing the piano and violin
- Student then asked for a one-way ticket to Morocco as a graduation gift
- Some have jokingly questioned whether she is actually western at all
- Judge told her in disbelief: 'You don't speak a word of Arabic'
By Dan Bloom
PUBLISHED: 11:03 GMT, 26 November 2013 | UPDATED: 12:39 GMT, 26 November 2013
An American singer has stunned a TV audience of millions - by reaching the final of a top Middle East talent show.
Jennifer Grout, 23, had a 'Susan Boyle moment' on Arabs Got Talent when she sang in Arabic with a traditional lute - despite not even understanding the words 'What's your name?'.
The classically-trained singer who was raised on Bach and Mozart from is now through to the final of the TV show, one of the most popular in the Arab world.
Scroll down for video
Pitch-perfect: Jennifer Grout, 23, has wowed the judges on Arabs Got Talent - despite speaking no Arabic
Found in translation: Jennifer Grout spent two decades singing in choirs then took a one-way trip to Morocco
One of the judges, Lebanese singer Najwa Karam, told her: 'You don't speak a word of Arabic, yet you sing better than some Arab singers!', Morocco World News reported.
'We have for so long imitated the West, and this the first time that a person who has no whatsoever link to the Arab world, an American girl who does not speak Arabic, sings Arabic songs.'
Jennifer - from Cambridge, Massachusetts - was raised singing in choirs and playing the violin.
But in 2010 she found a video by the Lebanese singer Fairouz and got hooked on Arabic music, buying a traditional lute-like instrument called an oud.
She asked for a one-way ticket to Morocco for her college graduation gift and she has been living there since last year.
Come again? Jennifer Grout at her audition - where she did not understand the judge's introduction
Susan Boyle moment: American Jennifer Grout blew away a giggling audience by covering Umm Kulthum
The show also features 18-year-old Mayam Mahmoud, Egypt's first hajib-wearing rapper, who is praised for standing up for women's rights. She said she wanted to rap not 'about any old thing but something with value'
LOST IN TRANSLATION: SINGERS WHO SWITCHED TO ENGLISH
Foreign singers have always learned English to conquer the pop market - but it rarely works the other way round.
Swedish 1970s pop icons ABBA launched their career in English instead of their mother tongue to win over more foreign fans.
Colombian diva Shakira (above) had a huge audience in Latin America but hit the big time when she released her fifth album Laundry Service in English in 2001.
Spanish-American crooner Enrique Iglesias was born in Madrid but sang his hit single Hero in English, earning himself global fame.
Puerto Rican singer Enrique Martín Morales had limited success in a boy band - until he adopted the stage name Ricky Martin for his hit Livin' La Vida Loca (the crazy life).
Iceland's postmodern darling Bjork sings in English, earning her an eclectic audience all over the world.
And radio stations in France have even tried to stop singers deserting their mother tongue - by dictating that at least 40 per cent of playlists must be in French.
'I've been working on it and practicing a lot and I listen to it all the time,' she told the show. 'I get a translation or I have one of my Arab friends do a translation for me.
'It was a little bit strange for my family in the beginning, but now they totally support what i do. They pushed me to come here to Lebanon to do the show.'
She won over the audience on the talent show by singing Baeed Anak (Away From You) by Umm Kulthum, one of the most celebrated singers in Egypt's history.
She also sings in the Berber dialects of traditional communities in Algeria, Morocco, Lybia, Mali, Niger and Tunisia.
She told Good Morning America: 'About 30 seconds into it, I think everybody was very surprised. I felt really proud, because the audience went from not taking me seriously to like, wow she's good.'
Jennifer is now up against top performers from across the Middle East and North Africa including one of the world's first hijab-wearing rappers and a Saudi stand-up comic.
The rapper, Egyptian Mayam Mahmoud, 18, could pose stiff competition - as she has been praised for standing up for women's rights in the conservative Middle East.
The show is in its third season and is a spin-off from Britain's Got Talent and America's Got Talent.
Her success is so great, there are even rumours she is not actually from the West.
Professor Virginia Danielson, Umm Kulthum's biographer, told The Guardian: 'Her resonance – that slightly nasal sound – is particularly compelling and very expressive in this style of singing.
'Her voice is strong, very pretty and she commands the style of the repertory very well.
'If I were going to criticise, I'd say the rhythmic structure of the piece escapes her a bit, but otherwise she sang very well, I thought.'
All-American girl: Jennifer Grout grew up in Cambridge, Massachusetts, singing in choirs and playing the violin
Talent: Jennifer, 23, has become a star appearing in media all over the world, from Egypt to the U.S.
The show, a spin-off of Britain's Got Talent and America's Got Talent, also features a hijab-wearing rapper