- EC considers extending voter registration
- Manhyia North MP Wants To Kill Me – NPP Organiser Tells Police
- Tighten Security At Registration Centres – CODEO
- Kenpong Invites Otumfuo For Mother’s Funeral
- Nana Konadu Would Be “Insignificant” In Nov Elections – Omane Boamah
- It Was A Near-Death Experience - Dan Botwe
- Remand Prisoners Hail SC Ruling On Non-Bailable Offences
- Ocquaye Wants Electoral Offences Act
- Voters’ Registration: EC Yet To Decide On Extension
- Dan Botwe’s Security Men Arrested Over Robbery
More from World News
- Unborn Baby Of Spanish Woman Who Contracted Zika Virus Is First Case Of Microcephaly In The Country
- The SNP's Independence Dream Fades As Nicola Sturgeon FAILS To Win An Overall Majority And The Tories Surge Into Second Place In A Devastating Result For Labour
- Father Told To Walk 23 Miles Home From West Wales General Hospital Sues NHS
- Headmistress Who Claimed She Needed Time Off To Scatter Her In-Laws’ Ashes Was Actually House Hunting For A Second Home In FRANCE
- Night Manager Fan Camilla Has Flirty Exchange With Tom Hiddleston At Radio 2 Studios
- RIP: Efiewura Actor Lucky Azasoo-Nkornoo Dies
- 27-Yr-Old Man Burnt To Death For Killing Pregnant Woman
- AUDIO + PHOTOS: Kumasi Goes Gay...As 'Chairman Wontumi' Is Granted Bail
- PHOTOS: Asem Shooting Porn Movie
- Edward Mahama Promises Full Chicken For School Children
- Headmaster ‘Injures’ Student For Impregnating Daughter
- Sarkodie Laughs Off Buying UT Bank Shares
- Rebecca Akufo-Addo joins ‘Walk For Change’
- Beauty Queen Elected SRC President At Legon
- PHOTOS: Deborah Vanessa Takes Off Her Clothes Again
- VIDEO: Checkout Tourism Minister's New Azonto Dance
- 'The "birds" are very friendly here': Innuendo-filled postcard hinting at orgies and 'dogging sites' sent by Fred and Rose West to their paedophile friends
- Disturbing Pictures Of Rapper Asem Emerge
- We’ve not been violent in registration exercise – Ashanti NPP
- Eric Aghadiuno, Devace CEO, Honors Ghallywood Actors And Producers At Mövenpick Ambassador Hotel
- Island Babes
- Kweku Baako 'fires back' at Afoko over 'liar' comment
- Yaya Toure: I thought Manchester United wanted to sign me from Barcelona... until my agent told me it was the team in blue
- Find Out Why This Nigerian Man Was Stabbed To Death In Accra
- Who Wins Artiste Of The Year At VGMA?
- VIDEO: This Girl Was Abandoned Because Of Birth Defect. When She Was 16 She Discovered The Truth…
- Veterans Fred Amugi, Kalsoume Baffour And Kofi Adjorlolo Star In ‘Housekeepers’
- Mother's Mistake
- Bedroom Combat
- Zimbabwe To Print Own Version Of US Dollar
- Island Babes 2
- Ghost On A Mission
- Devace CEO And VP Honor The Ghallywood Stars At MovenPick Ambassador Hotel
- The Marine Princess
- Mahama Orders Arrest Of ‘Pair Trawling’ Fishermen
- ECG workers condemn privatisation
- Sulley Muntari’s Son Is All Grown Up
- Maxwell Konadu: "Thomas Partey is making us proud"
- Nollywood Actress,Ruth Kadiri Flaunts Her Figure In New Photos
- Gov’t ‘bribing’ Togolese nationals to register – NPP
- NPP aspirant accuses Inusah Fuseini of bribing EC officials
- Ghost On A Mission 2
- The Marine Princess 2
- Nana Addo Loses In First Social Media Polls Scoring 26%
- Shatta Wale Shares Lovely Photos Of Wife As She Celebrates Her Birthday
- EC considers extending voter registration
- School kids will enjoy free chicken thigh under my presidency – Mahama
- Judge In Anas Bribery Scandal Dead
- Patience Ozokwor as Evangelist Ego
- Bashir Hayford hits back at critics
- Chat With Spiritual Healer And Occult Teacher
- Implementation Single Spine ‘unwise’ - Franklin Cudjoe
- Bawumia speaks at Accra Poly today
- Survivor Found In Nairobi Rubble Six Days After collapse
- Patience Ozokwor as Evangelist Ego 2
- Ga Women Hardly Flee From Sexual Temptation - Counselor Lutterodt
- NPP's Dan Botwe Robbed At Gunpoint
- Dobble Is Dead – EnnWai Of Dobble
- Gideon Baah returns to action this weekend
- i-Bid2Win: Ghanaian auction website launches mobile app
- ‘Agyepong’s endorsement of attack on MP unfortunate’
- EC wasted time on logo instead of sensitization – CPP
- Reduce tariffs on incoming int. calls – Telecoms Chamber
- NPP can firm up unity before Nov 7 - KNUST lecturer
- 2016 elections will be chaotic if… - Ayariga
- Gerard Nus: Inaki Williams could play for Ghana
- 'Sakawa' coffin left in the middle of Mile 7 road
- Oguaa Lagoon can generate $14.4m annually - IMANI
- Police arrest 14 men on terror charges after the funeral of Michael 'Mickey' Barr
- Rape, murder, narcotic offences should be bailable - Supreme Court
- Dep. Tourism Minister Dzifa Gomeshie At Ghana Street Foods Festival
- David Cameron admits Britain is more 'tooled up' than the EU on counter-terrorism because of 7/7 but tells MPs he wants to stay In to help allies keep up
- It’s Okay To Sample Other’s Songs – Stonebwoy
- Nigerian, 27, stabbed to death over stolen tooth brush
- “Most Popular Song” Category Is Bogus – Edem
- Spare Soulama of criticism — Nyaho
- Professor Green 'secretly dating banking heiress Kate Rothschild'
- Government to build five more stadia
- Automated birth registration won’t cause job losses – Registrar
- Bedroom Combat 2
- Peace Council biased – NPP elder
- 13 Natural Geological Formations In Africa That Are Absolutely Too Weird To Be Real
- Man Capital declared Best Non-Bank Finance House of the Year
- 'What's next, a Bill Cosby cover?' Ronan Farrow hits out at Woody Allen story that brushes over accusations that his sister was molested by their estranged father
- Ghanaian trio at Leicester to be rewarded with £32,670 Benz
- McDermott extradition put on hold
- Mahama Acknowledges MFWA’s Works in WPFD Message in Finland
- FPSO Kwame Nkrumah resumes operations
- Kotokuraba market to be ready in August - Mahama
- Inaki Williams could play for Ghana - Gerard Nus
- COCOBOD staff condemn ICU, GAWU allegations
- Tonto The Terrorist Widow
- Oge Okoye Shares Adorable Photo With Her Daughter
- Cleaning voter roll: LMVCA welcomes SC ruling
- Black Stars retain position in latest FIFA rankings
- Plane Spotters On The Runway And Tents For Terminals: The Fascinating Nostalgic Photographs Celebrating 70 Years Of Heathrow Airport
- Deputy Minister's thugs assault NPP candidate
- UG students lay bare voter-registration frustrations
- Keith Vaz accused of 'glory supporting' as he wears Leicester City's colours
- Dr. Paa Kwesi Nduom Owns 65 Businesses – Here’re All Of Them
- TOR dumps PetroSaudi deal
- Man who killed pregnant woman burnt to death
- Children of Ellis park disaster victims arrive in Ghana to mark May 9
- President Mahama inspects on going works on Komenda sugar factory
- We’re registering our siblings in Togo not foreigners – NDC
- ‘Agyepong’s endorsement of attack on MP unfortunate’ - Minority Leader
- KOD’s family calls on Rawlingses
- Tuffour urges NPP members to 'fight' NDC intimidation
- Disregard propaganda photos - N/R Minister
- Joe Mettle Wins Best Male Artiste In South Africa Ahead Of VGMAS
- 12-year-old Bangladesh girl's body is covered in thick black hair from head to toe
- Socrate Sarfo Calls Out MzBel Over The Father Of Her Son
- Tullow Oil trims spending and agrees loans with banks
- Nyantakyi happy with Ghana PL standard
- Mahama fulfilling NDC Manifesto with accounting tour – Gov’t
- Jennifer Grout got hooked after watching a video of a Lebanese singer
- She had been raised singing in choirs and playing the piano and violin
- Student then asked for a one-way ticket to Morocco as a graduation gift
- Some have jokingly questioned whether she is actually western at all
- Judge told her in disbelief: 'You don't speak a word of Arabic'
By Dan Bloom
PUBLISHED: 11:03 GMT, 26 November 2013 | UPDATED: 12:39 GMT, 26 November 2013
An American singer has stunned a TV audience of millions - by reaching the final of a top Middle East talent show.
Jennifer Grout, 23, had a 'Susan Boyle moment' on Arabs Got Talent when she sang in Arabic with a traditional lute - despite not even understanding the words 'What's your name?'.
The classically-trained singer who was raised on Bach and Mozart from is now through to the final of the TV show, one of the most popular in the Arab world.
Scroll down for video
Pitch-perfect: Jennifer Grout, 23, has wowed the judges on Arabs Got Talent - despite speaking no Arabic
Found in translation: Jennifer Grout spent two decades singing in choirs then took a one-way trip to Morocco
One of the judges, Lebanese singer Najwa Karam, told her: 'You don't speak a word of Arabic, yet you sing better than some Arab singers!', Morocco World News reported.
'We have for so long imitated the West, and this the first time that a person who has no whatsoever link to the Arab world, an American girl who does not speak Arabic, sings Arabic songs.'
Jennifer - from Cambridge, Massachusetts - was raised singing in choirs and playing the violin.
But in 2010 she found a video by the Lebanese singer Fairouz and got hooked on Arabic music, buying a traditional lute-like instrument called an oud.
She asked for a one-way ticket to Morocco for her college graduation gift and she has been living there since last year.
Come again? Jennifer Grout at her audition - where she did not understand the judge's introduction
Susan Boyle moment: American Jennifer Grout blew away a giggling audience by covering Umm Kulthum
The show also features 18-year-old Mayam Mahmoud, Egypt's first hajib-wearing rapper, who is praised for standing up for women's rights. She said she wanted to rap not 'about any old thing but something with value'
LOST IN TRANSLATION: SINGERS WHO SWITCHED TO ENGLISH
Foreign singers have always learned English to conquer the pop market - but it rarely works the other way round.
Swedish 1970s pop icons ABBA launched their career in English instead of their mother tongue to win over more foreign fans.
Colombian diva Shakira (above) had a huge audience in Latin America but hit the big time when she released her fifth album Laundry Service in English in 2001.
Spanish-American crooner Enrique Iglesias was born in Madrid but sang his hit single Hero in English, earning himself global fame.
Puerto Rican singer Enrique Martín Morales had limited success in a boy band - until he adopted the stage name Ricky Martin for his hit Livin' La Vida Loca (the crazy life).
Iceland's postmodern darling Bjork sings in English, earning her an eclectic audience all over the world.
And radio stations in France have even tried to stop singers deserting their mother tongue - by dictating that at least 40 per cent of playlists must be in French.
'I've been working on it and practicing a lot and I listen to it all the time,' she told the show. 'I get a translation or I have one of my Arab friends do a translation for me.
'It was a little bit strange for my family in the beginning, but now they totally support what i do. They pushed me to come here to Lebanon to do the show.'
She won over the audience on the talent show by singing Baeed Anak (Away From You) by Umm Kulthum, one of the most celebrated singers in Egypt's history.
She also sings in the Berber dialects of traditional communities in Algeria, Morocco, Lybia, Mali, Niger and Tunisia.
She told Good Morning America: 'About 30 seconds into it, I think everybody was very surprised. I felt really proud, because the audience went from not taking me seriously to like, wow she's good.'
Jennifer is now up against top performers from across the Middle East and North Africa including one of the world's first hijab-wearing rappers and a Saudi stand-up comic.
The rapper, Egyptian Mayam Mahmoud, 18, could pose stiff competition - as she has been praised for standing up for women's rights in the conservative Middle East.
The show is in its third season and is a spin-off from Britain's Got Talent and America's Got Talent.
Her success is so great, there are even rumours she is not actually from the West.
Professor Virginia Danielson, Umm Kulthum's biographer, told The Guardian: 'Her resonance – that slightly nasal sound – is particularly compelling and very expressive in this style of singing.
'Her voice is strong, very pretty and she commands the style of the repertory very well.
'If I were going to criticise, I'd say the rhythmic structure of the piece escapes her a bit, but otherwise she sang very well, I thought.'
All-American girl: Jennifer Grout grew up in Cambridge, Massachusetts, singing in choirs and playing the violin
Talent: Jennifer, 23, has become a star appearing in media all over the world, from Egypt to the U.S.
The show, a spin-off of Britain's Got Talent and America's Got Talent, also features a hijab-wearing rapper