- Mzbel Curses Ghanaian Journalists Over The Montie 3 Judgement
- Everything That Happened At Mike Of Willie & Mike’s Traditional Wedding
- Childish Pickup Lines Guys Use That Women Hate With A Passion
- Selly Galley Switches The Style Up In These Nigerian Yoruba Outfit
- Appoint substantive heads to CHRAJ, NCCE - Franklin Oduro
- Coalition angry with government, parliament over RTI Bill’s delay
- Cement producers laud Parliament for passing bill
- Parliament ends Public business
- Use IPAC to resolve poll issues - Otumfuo
- Slavery has no place in today’s Ghana - US Ambassador
More from World News
- Ministry of Justice figures show sex offenders and armed robbers among wrongly released
- One in ten bingo players found to be at risk of developing addiction
- Chelsea Clinton introduces her 'wonderful mother' as she humanizes Hillary Clinton
- Jeff Bezos passes Warren Buffett in Forbes rich list
- Katy Perry supports Hillary Clinton at DNC with dazzling performance
- Shocking: Ghanaian Bride Arrested During Her Wedding. Reason Will Shock You
- Joselyn Dumas' Boyfriend Arrested; Reason Will Shock You
- Amazing: How Obinim Set A Prisoner Free Will Shock You
- WOW: Find Out Which Rapper Has Volunteered To Donate His Kidney To OJ Blaq
- Video Of Girl Who Thanks God For Being Knocked Down By A Range Rover Goes Viral
- Breaking News: Find Out How Long The Montie FM Trio Have Been Jailed
- Shocking! This Young Man Was Caught In The Act Having S3x With A Donkey; Find Out What Happened Next
- 6 Reasons To Have More S3x; Number 4 Is Really Shocking
- WTF: You Wont Believe The Number Of Church Members This Pastor Impregnated In His Church
- Kate Middleton flies to France for holiday on £8million private jet
- 10 Old Foreign Movies We Couldn’t Get Enough Of Growing Up In Ghana; Number 8 Will Make Your Day
- Avoid Viagra! These 5 Foods Will Give You A Natural S3xual Performance Boost
- Find Out What Mahama Plans To Do With His Mother’s Funeral Donations
- Enfield Police Forced To Visit YouTube Star Marina Joyce Over 'Kidnap Fears'
- A Cry For Help
- A Cry For Help 2
- Police Arrest Two Baby Thieves In Accra; What Happened Next Will Shock You
- The inside story of how Police officer murdered family, himself
- 8 Stylish Ways To Incorporate The Royal Blue Color Into Your Wardrobe
- NewLove ft Araipii - FA SOOR HOR
- Yvonne Okoro, Eugene Osafo-Nkansah, others win at City People Entertainment Awards
- Montie FM Panelists Head To Court For Sentencing
- Montie FM Case: Ato Ahwoi Convicted
- Jailing Of Montie Trio Not An Attack On Media – GJA
- Digital Marketing; The new communication to the world
- Rapper Stay Jay To Marry, See Photos Of His Wife-To-Be
- Find Out What US Law Professor Asked Prez Mahama To Do For The Montie FM Panelist
- OMG! Find Out What Anger Caused A Young Boy To Do His Younger Sister At Obuasi
- Shocking: Find Out Why Afia Schwarzenegger Jubilates After Treat To IGP
- Ghana Ups Human Trafficking Fight
- LADY BIANCA
- R2bees Finaly Arrive In London; Find Out What They Are There (PHOTOS)
- 'Strange Men' Storm Supreme Court Ahead Of Montie 3 Sentencing
- Hour of Grace
- Music Video: Wanlov and Gemini hit hard at Government on ‘Dead Goat Dumsor Freestyle’
- Montie 3 Begs For Presidential Pardon
- GOtv to broadcast Rio Olympics live on 3 SuperSport channels
- Barakatu Unfaithful Wife
- ‘Dumsor’ Hampered Re-Registration – Pyne
- Stakeholders Review National Plan On Education
- Never Been To Jos? Let’s Take You Back Through Time With These 7 Historic Pictures
- You Wont Believe Why This Top NPP Member Says Akufo-Addo Cannot Win Election 2016
- Montie 3 case: 4-Months jail term too harsh - GJA
- Here’s The Fashion Trend That Every Female Is Obsessed About
- Hour of Grace 3
- GURU: "Mahama Will Lose The 2016 Election"; Find Out Why
- WANLOV KUBOLOR FT GEMINI – DEAD GOAT DUMSOR
- 'I Was Paid By Adults To Gamble At Age 11' – Minor
- 9 Struggles Men Go Through Ladies Will Never Understand; Check Out For Number 3
- Hour of Grace 2
- 11 Signs You Might Be A Bad Parent
- LADY BIANCA 2
- Breaking News: Montie contemnors jailed for four months
- Lawyer For ‘Montie 3’ Disappointed By ‘Harsh’ Punishment
- ‘Mugabe’ Jailing Lesson To Journos – GJA
- Montie panellists, host jailed four months
- Jail Mugabe Et Al- IFEJ President
- Owners Of Montie FM Fined GHC 60,000
- This Library Built In The Name Of Late President Atta Mills Will Bring Back Sad Memories
- MZVEE FT EL – MAKE I SHINE (KAAKIE DISS TRACK)
- Northampton Man Accused Of Raping And Murdering A Woman Tells Court They Had 'Loving S3x'
- WATCH: Salma Mumin slams City People Entertainment Awards after paying for expenses to attend ceremony in Lagos
- BREAKING NEWS: Montie panellists, host jailed four months
- Nyaho accuses Akufo-Addo of abandoning battlefield
- Now HSBC threatens negative interest and Santander plots to slash rate
- PURC queries power companies over current challenges
- NDP Government To Build 4 Salt Factories – Nana Konadu
- Adam Kwarasey Wins On UEFA Champions League Debut
- I'll be surprised if NPP wins December elections - Nyaho Tamakloe
- Cristiano Ronaldo is no Mean Machine as Real Madrid star pays actor Jason Statham a birthday visit in Beverly Hills
- NDPC bemoans multiple biometric data collection for integrated national identification system
- Becca Sends This Message To All Those Who Think She’s Strugging Without Kiki Banson
- Arthur Kennedy 'Scolds' Supreme Court Over Montie 3 Sentencing
- NPP only best at criticizing - Alidu Haruna
- Exercises Which Are Good For You During Pregnancy
- Wontumi to sue EC if it fails to re-register affected voters
- 11 Things Every Man Needs In His Wardrobe
- We Did Not Treat Kofi Jumah With Kids Gloves - Prosecution
- Ghanaians will see magic with NPP’s first year in government – Ahenkorah
- “Intelligent” Mahama is not incompetent - Nyaho Tamakloe
- NDC's Alhassan Suhuyini’s Branded Campaign Materials
- NIA Cannot Continue To Languish In Pennilessness - Dr. Bediako
- Provide Practical Training - Vice President To Tertiary Institutions
- Government Not Funding Dumelo's Tour - Anyidoho
- Self-belief of my players won the day - Ebusua Dwarfs coach
- 10 Annoying Things Every African Gets Told When Abroad
- Lawra NDC In Disarray
- PPP scores Mahama government 2/10
- Mushrooming Private Schools Worrying - Education Minister
- Geneva Airport On Lockdown After Bomb Threat
- 'We Won't Surrender Title To Any Side' - Sowah-Odotei
- ISIS jihadis tried to JUSTIFY butchering French priest Jacques Hamel
- Afriyie Acquah Wins Eusebio Cup With Torino
- 5 Reasons Why Nigerians Now Prefer Destination Weddings
- 7 Style Lessons Denola Grey Has Thought Us
- Coalition angry with government, parliament over RTI Bill’s delay
- Eritrean refugee ‘rapes a 79-year-old woman in a cemetery while she was visiting her sister’s grave’
- 7 Things Everyone Does When No One Else Is Around
- IEA’s Platforms Are ‘Bogus’ – APC
- Welsh girl 'kept in a cage for 4 years in Saudi Arabia' for un-Islamic behaviour by her dad
- Ladies, Here’re 9 Tips On Finding A Man
- We're not playing hide and seek with anybody - George Lawson
- Election Day Security Will Be Tight - Mahama
- We Must Resolve Power Crisis Now – Terkper
- Adopt E-Transactions To Reduce Corruption - Trade Minister
- Dicey duels for Hearts, Kotoko
- Adele, Beyonce Lead Nominations For 2016 MTV Video Music Awards
- Montie 3 Jailing Will Bring Sanity – Edward Mahama
- Ghana’s Health System Not Really Working – Nana Konadu
- EL Injured During Music Video Shoot; Find Out How It Happened
- Jennifer Grout got hooked after watching a video of a Lebanese singer
- She had been raised singing in choirs and playing the piano and violin
- Student then asked for a one-way ticket to Morocco as a graduation gift
- Some have jokingly questioned whether she is actually western at all
- Judge told her in disbelief: 'You don't speak a word of Arabic'
By Dan Bloom
PUBLISHED: 11:03 GMT, 26 November 2013 | UPDATED: 12:39 GMT, 26 November 2013
An American singer has stunned a TV audience of millions - by reaching the final of a top Middle East talent show.
Jennifer Grout, 23, had a 'Susan Boyle moment' on Arabs Got Talent when she sang in Arabic with a traditional lute - despite not even understanding the words 'What's your name?'.
The classically-trained singer who was raised on Bach and Mozart from is now through to the final of the TV show, one of the most popular in the Arab world.
Scroll down for video
Pitch-perfect: Jennifer Grout, 23, has wowed the judges on Arabs Got Talent - despite speaking no Arabic
Found in translation: Jennifer Grout spent two decades singing in choirs then took a one-way trip to Morocco
One of the judges, Lebanese singer Najwa Karam, told her: 'You don't speak a word of Arabic, yet you sing better than some Arab singers!', Morocco World News reported.
'We have for so long imitated the West, and this the first time that a person who has no whatsoever link to the Arab world, an American girl who does not speak Arabic, sings Arabic songs.'
Jennifer - from Cambridge, Massachusetts - was raised singing in choirs and playing the violin.
But in 2010 she found a video by the Lebanese singer Fairouz and got hooked on Arabic music, buying a traditional lute-like instrument called an oud.
She asked for a one-way ticket to Morocco for her college graduation gift and she has been living there since last year.
Come again? Jennifer Grout at her audition - where she did not understand the judge's introduction
Susan Boyle moment: American Jennifer Grout blew away a giggling audience by covering Umm Kulthum
The show also features 18-year-old Mayam Mahmoud, Egypt's first hajib-wearing rapper, who is praised for standing up for women's rights. She said she wanted to rap not 'about any old thing but something with value'
LOST IN TRANSLATION: SINGERS WHO SWITCHED TO ENGLISH
Foreign singers have always learned English to conquer the pop market - but it rarely works the other way round.
Swedish 1970s pop icons ABBA launched their career in English instead of their mother tongue to win over more foreign fans.
Colombian diva Shakira (above) had a huge audience in Latin America but hit the big time when she released her fifth album Laundry Service in English in 2001.
Spanish-American crooner Enrique Iglesias was born in Madrid but sang his hit single Hero in English, earning himself global fame.
Puerto Rican singer Enrique Martín Morales had limited success in a boy band - until he adopted the stage name Ricky Martin for his hit Livin' La Vida Loca (the crazy life).
Iceland's postmodern darling Bjork sings in English, earning her an eclectic audience all over the world.
And radio stations in France have even tried to stop singers deserting their mother tongue - by dictating that at least 40 per cent of playlists must be in French.
'I've been working on it and practicing a lot and I listen to it all the time,' she told the show. 'I get a translation or I have one of my Arab friends do a translation for me.
'It was a little bit strange for my family in the beginning, but now they totally support what i do. They pushed me to come here to Lebanon to do the show.'
She won over the audience on the talent show by singing Baeed Anak (Away From You) by Umm Kulthum, one of the most celebrated singers in Egypt's history.
She also sings in the Berber dialects of traditional communities in Algeria, Morocco, Lybia, Mali, Niger and Tunisia.
She told Good Morning America: 'About 30 seconds into it, I think everybody was very surprised. I felt really proud, because the audience went from not taking me seriously to like, wow she's good.'
Jennifer is now up against top performers from across the Middle East and North Africa including one of the world's first hijab-wearing rappers and a Saudi stand-up comic.
The rapper, Egyptian Mayam Mahmoud, 18, could pose stiff competition - as she has been praised for standing up for women's rights in the conservative Middle East.
The show is in its third season and is a spin-off from Britain's Got Talent and America's Got Talent.
Her success is so great, there are even rumours she is not actually from the West.
Professor Virginia Danielson, Umm Kulthum's biographer, told The Guardian: 'Her resonance – that slightly nasal sound – is particularly compelling and very expressive in this style of singing.
'Her voice is strong, very pretty and she commands the style of the repertory very well.
'If I were going to criticise, I'd say the rhythmic structure of the piece escapes her a bit, but otherwise she sang very well, I thought.'
All-American girl: Jennifer Grout grew up in Cambridge, Massachusetts, singing in choirs and playing the violin
Talent: Jennifer, 23, has become a star appearing in media all over the world, from Egypt to the U.S.
The show, a spin-off of Britain's Got Talent and America's Got Talent, also features a hijab-wearing rapper