- Obinim charged with physical and verbal assault
- Nii Lante Vanderpuye talks like a 'serial caller' - Nyantakyi
- Relax in the booth; don't spoil your ballot - Mahama to voters
- Mahama’s gov’t has not served Ghanaians well – NDC’s Carl Wilson
- EC finally concedes to Bawumia's definition of 'over-voting'
- My hunger strike is to unseat Mahama - Maurice Ampaw
- Mahama freeing Montie 3 'senseless' – Wereko Brobbey
- I'll sue 'food lover' Maurice Ampaw if he fails to go on hunger strike - Lawyer
- NPP is discriminatory – Oti Bless
- Obinim arrested over GHc11.5m ritual fraud – Police
More from World News
- Jessa Duggar and Ben Seewald reveal they are expecting second child
- Brazilian student tells how Usain Bolt smuggled her into Olympic village
- Rio 2016 was a scandal despite our golden heroes says Robert Hardman
- Queensland hostel stabbing leaves female British backpacker dead and man wounded
- 'The town isn't here anymore': Family-of-four among the six killed after 6.2-magnitude quake rocks Italy and buries many more under rubble
- Usain Bolt Caught In Bed With 20-Year-Old Brazillian Student; What Happened Next Is Shocking (+ Photos)
- OMG! Bishop Obinim Finally Replies Counselor Lutterodt; What He Said Will Shock You
- OMG! Armed Robbers Open Training Camp At Tema | + More
- Rev. Sam Korankye Ankrah's Comment On Bishop Obinim Flogging Teenagers In Church Will Educated You More
- Musician Eazzy Lists 3 Shocking Things She Can’t Go Out Without; Number 2 Will Even Shock You More
- Usain Bolt’s Girlfriend’s Responds To Photos Of He And Rio Student In Bed! Find Out What She Did
- Unbelievable! Find Out How Much "Y3wo Krom" Hitmaker - Atom Claims Apple Paid Him For Playing His Music At Their Conference
- Shocking! You Wont Believe What Was Discovered At Winner’s Church
- Student Who Leaked Photos Of Usain Bolt In Bed With Her Finally Speaks; What She Said Will Blow Your Mind
- Everyone Thought That This Dog Just Wanted To Be Near The Master's Grave But When They Took A Closer Look........
- Lady Claims Obinim Performed A ‘Spiritual Operation’ On Her To Fix A Rib Complication
- WOW! See Adorable Photos Funny Face Washes Utensils Of His Aunt
- BREAKING NEWS: Prez Mahama Frees 'Montie 3'
- Fake Doctor Gets Busted In Action At Korle-Bu
- Oh Wow! See Lovely Wedding Photos Of Joy FM’s Manasseh Azure Awuni
- NEWLOVE FT D PHIL - BATTLE LINE (Official Video)
- Man Arrested For Leaking S3x Videos
- What Kumawood Actors Guild Did For Wayoosi Will Make You Raise Your Eyebrow (PHOTOS)
- Ambitious Wolves fan tries to crowd surf during 3-1 Birmingham win - and fails spectacularly
- You Wont Believe This! Find Out What Killed The Late Model, Belinda Asiamah
- Teacher, 25, Arrested For Killing 5-Year-Old Boy
- Brazilian Girl Who Spent Night With Usain Bolt Is Widow Of Drug Lord
- Opanka - No Kissing Baby Video (Patoranking ft Sarkodie Cover)
- Montie Trio Pardon Is Victory For Rule Of Law - Lawyer Sosu
- Obinim flogging anti-Holy Spirit – Pastor
- Obinim’s Boy Attacks A Journalist
- Obinim Handcuffed, Sent To CID Headquarters
- Photos Of Ex-Governor, Orji Uzor Kalu’s Daughter, Neya Kalu’s Engagement
- Ladies, Say Goodbye To Dark Knuckles With These 3 Items
- Pre-albums and albums – a random update for Frank Ocean fans
- Obaapa Christy Denies Management Rumor; Find Out What She Said
- We have not declared Obinim wanted - Tema Police
- Nduom’s Running Mate Begins ‘Bright Awakening’ Tour
- Montie 3: Remission won't harm Mahama – Kwaku Asare
- 6 Healthy Tips For Losing Belly Fat
- Josh Helman Lands Street-Fighter Role In Biopic , ‘My Name Is Lenny’
- Nduom Blasts Mahama Over ‘Gift-Giving’ For Votes
- Two Families Clash At Murdered Woman’s Burial
- Mahama Donating Outboard Motors ‘Abuse Of Incumbency’ – Ursula
- The Eight Nigerian Movies That Will Premiere At TIFF 2016
- Nduom slams Mahama over ‘gift-giving’ for votes
- Bawumia’s “Lies” Expose NPP’s Hatred For Voltarians - NDC
- Remission For Montie 3: President Mahama Is A Coward - Dr. Baah
- Ex-Arsenal forward Gervinho sent off for brutal stamp on opponent's groin in Chinese Super League clash
- Arrest Azorka boys over demo clashes - Bugri Naabu
- This Is Clear Case Of Constitutional Lawless – Atta Akyea
- Foul-mouthed granny's rant about drug-fuelled school days and how she's going to 'sleep with someone's husband'
- 7 Perculiar Childhood Sunday Habits Nigerians Still Adopt
- Usain Bolt Kisses ANOTHER Mystery Brunette In Rio Nightclub Just Hours Before 'Spending Night' With Student Who Shared Pictures Of Them In Bed
- Mahama fails to stop Tamale demo today
- Obinim Is Law Abiding, He Will Honour Police Invite - Aide
- Wedding Photos: Manasseh Azure ties the knot
- Ghanaians fed up with Mahama - Awuku
- Bayern Munich stars feel the need for speed ahead of the new Bundesliga season as Carlo Ancelotti's side pick up sponsored Audi cars
- 10 Finalists For The Stanbic Money App Challenge Unveiled
- Economy Getting Better - Mahama
- Barbie-obsessed model stages bizarre naked protest outside Russian parliament building - over website's new design
- What Facebook REALLY knows about you: Firm reveals the 98 pieces of data it uses to target ads - and how you can see them
- Obinim is not above the law – Police
- The family, mansions, cars and more! The fabulous life of Andre Dede Ayew
- NHIS Deletion: Don’t Vote For NPP - James Gunu
- Arrest Mothers Of Teenagers For Backing Obinim – Lawyer
- GNAT blowing our money on obsolete souvenirs - Teacher group
- I am disappointed in Mahama – Edward Mahama
- President Mahama Is A Coward - Dr. Baah
- Donkorkrom Mayhem: IGP Biased – Atakorahene
- Ghanaians Support Me – Mahama
- NPP: Cut Tariffs By 50%
- ‘Killer Tariff’ Demo Won’t Affect Mahama’s Northern Tour
- NPP alarmed over ‘secret’ registration of prisoners
- Police may rescind decision to leave Donkorkrom - IGP
- Afenyo Markin raises alarm over EC proxy vote
- British Man Is Killed By A Hit-And-Run Driver In Costa Blanca
- Use renewable energy as alternative source of power
- Montie FM staff jubilate over release of incarcerated trio
- NLC Sues Striking Biomedical Lab Scientists
- This Nigerian Girl Made Teen Vogue’s List Of 21 Under 21
- Kufuor once pardoned hardened criminals - NDC
- 25 Tweets That Show What Will Happen If Nigerians Were At Hogwarts
- Journos Mark 1yr Of Nuamah’s Passing
- Conspiracy theorist claims Usain Bolt is a member of the Illuminati - and the Olympics gave it away
- GNAT Blowing Our Money On Obsolete Souvenirs - Teacher Group
- NPP faithful charged to be extra vigilant during December polls
- Counsel for Montie 3 lauds Mahama pardon
- Atom gets customized Range Rover + says Apple Music paid almost $50,000 for using his song
- Marcel Appiah signs two-year-contract with Osnabruck
- ‘Konkonte’ mixed with colour being sold as powdered tomato; one arrested
- Freeman Nadawo – Boys Kasa (Official Video)
- Mahama has undermined Judiciary - Richard Asante Yeboah
- Decision To Pardon Montie 3 Not Unpopular - Kwakye Ofosu
- GAFCSC To Begin PhD Programme
- Coach Fabin Lauds U17 Players For Reaching AJC Qualifiers Final Round
- More Contraband Goods Seized At Hajj Village In Tamale
- Team GB's Joe Joyce gets his first boxing silver at the Olympic Games
- Tie The Perfect Aso-Oke Gele In 5 Minutes
- Ghana Stands in Worship promises to deliver again with Micah Stampley, Nathaniel Bassey & Benjamin Dube
- Wa Airstrip to begin full operations before September ending
- China-Ghana re-enact treaty
- If you want me dead I’ll make sure you take the lead – Obinim
- We’re not part of anti-gov't demo - APC
- 6 Habits That Make You Totally Undateable
- Montie 3 pardon: This is clear case of constitutional lawless – Atta Akyea
- Don’t Be Agents Of Violence – Deputy Chief Of Staff To Youth
- Montie 3: Remission Not Political - Clement Apaak
- Remission of Montie 3 sentence is to NPP's advantage - Asiedu Nketia
- APC gives Mahama thumbs-up for Montie 3 pardon
- Woman allows friends and family to sledgehammer bricks on her crotch in truly bizarre scenes
- Afram Plains Chiefs To IGP: Don’t Withdraw Your Men
- Ryan Lochte apologizes to Braziliansand takes full responsibility Rio incident
- Team GB are heading home from Rio after the country's greatest ever overseas Olympic Games
- Jennifer Grout got hooked after watching a video of a Lebanese singer
- She had been raised singing in choirs and playing the piano and violin
- Student then asked for a one-way ticket to Morocco as a graduation gift
- Some have jokingly questioned whether she is actually western at all
- Judge told her in disbelief: 'You don't speak a word of Arabic'
By Dan Bloom
PUBLISHED: 11:03 GMT, 26 November 2013 | UPDATED: 12:39 GMT, 26 November 2013
An American singer has stunned a TV audience of millions - by reaching the final of a top Middle East talent show.
Jennifer Grout, 23, had a 'Susan Boyle moment' on Arabs Got Talent when she sang in Arabic with a traditional lute - despite not even understanding the words 'What's your name?'.
The classically-trained singer who was raised on Bach and Mozart from is now through to the final of the TV show, one of the most popular in the Arab world.
Scroll down for video
Pitch-perfect: Jennifer Grout, 23, has wowed the judges on Arabs Got Talent - despite speaking no Arabic
Found in translation: Jennifer Grout spent two decades singing in choirs then took a one-way trip to Morocco
One of the judges, Lebanese singer Najwa Karam, told her: 'You don't speak a word of Arabic, yet you sing better than some Arab singers!', Morocco World News reported.
'We have for so long imitated the West, and this the first time that a person who has no whatsoever link to the Arab world, an American girl who does not speak Arabic, sings Arabic songs.'
Jennifer - from Cambridge, Massachusetts - was raised singing in choirs and playing the violin.
But in 2010 she found a video by the Lebanese singer Fairouz and got hooked on Arabic music, buying a traditional lute-like instrument called an oud.
She asked for a one-way ticket to Morocco for her college graduation gift and she has been living there since last year.
Come again? Jennifer Grout at her audition - where she did not understand the judge's introduction
Susan Boyle moment: American Jennifer Grout blew away a giggling audience by covering Umm Kulthum
The show also features 18-year-old Mayam Mahmoud, Egypt's first hajib-wearing rapper, who is praised for standing up for women's rights. She said she wanted to rap not 'about any old thing but something with value'
LOST IN TRANSLATION: SINGERS WHO SWITCHED TO ENGLISH
Foreign singers have always learned English to conquer the pop market - but it rarely works the other way round.
Swedish 1970s pop icons ABBA launched their career in English instead of their mother tongue to win over more foreign fans.
Colombian diva Shakira (above) had a huge audience in Latin America but hit the big time when she released her fifth album Laundry Service in English in 2001.
Spanish-American crooner Enrique Iglesias was born in Madrid but sang his hit single Hero in English, earning himself global fame.
Puerto Rican singer Enrique Martín Morales had limited success in a boy band - until he adopted the stage name Ricky Martin for his hit Livin' La Vida Loca (the crazy life).
Iceland's postmodern darling Bjork sings in English, earning her an eclectic audience all over the world.
And radio stations in France have even tried to stop singers deserting their mother tongue - by dictating that at least 40 per cent of playlists must be in French.
'I've been working on it and practicing a lot and I listen to it all the time,' she told the show. 'I get a translation or I have one of my Arab friends do a translation for me.
'It was a little bit strange for my family in the beginning, but now they totally support what i do. They pushed me to come here to Lebanon to do the show.'
She won over the audience on the talent show by singing Baeed Anak (Away From You) by Umm Kulthum, one of the most celebrated singers in Egypt's history.
She also sings in the Berber dialects of traditional communities in Algeria, Morocco, Lybia, Mali, Niger and Tunisia.
She told Good Morning America: 'About 30 seconds into it, I think everybody was very surprised. I felt really proud, because the audience went from not taking me seriously to like, wow she's good.'
Jennifer is now up against top performers from across the Middle East and North Africa including one of the world's first hijab-wearing rappers and a Saudi stand-up comic.
The rapper, Egyptian Mayam Mahmoud, 18, could pose stiff competition - as she has been praised for standing up for women's rights in the conservative Middle East.
The show is in its third season and is a spin-off from Britain's Got Talent and America's Got Talent.
Her success is so great, there are even rumours she is not actually from the West.
Professor Virginia Danielson, Umm Kulthum's biographer, told The Guardian: 'Her resonance – that slightly nasal sound – is particularly compelling and very expressive in this style of singing.
'Her voice is strong, very pretty and she commands the style of the repertory very well.
'If I were going to criticise, I'd say the rhythmic structure of the piece escapes her a bit, but otherwise she sang very well, I thought.'
All-American girl: Jennifer Grout grew up in Cambridge, Massachusetts, singing in choirs and playing the violin
Talent: Jennifer, 23, has become a star appearing in media all over the world, from Egypt to the U.S.
The show, a spin-off of Britain's Got Talent and America's Got Talent, also features a hijab-wearing rapper